Juegos Olímpicos de invierno, Turin 2006

Voy a empezar poniendo un mapa de Italia, para que el lector pueda situar correctamente Turín (y, de paso, ver donde están otras conocidas ciudades italianas):



Ahora, voy a hablar de la inauguración de los juegos: se pudo ver la "bandera":
y ése acontecimiento ya es, en si mismo, destacable (hay que considerar a toda la población analfabeta, ignorante, salvapatrias.. a la que la sola visión de la bandera la sitúa en un éxtasis intelectual, y otros que prefieren empezar una guerra civil para recordar al mayor carnicero que recuerda la historia del país), pero sólo quería recordar a Pavarotti cantanto el "Nessun Dorma" de Turandot -Giaccomo Puccini (1858-1924)-.


Sólo el hombre que responda correctamente las preguntas de la princesa de hielo (Turandot) se podrá casar con ella; los que fallen, morirán. Calaf, un príncipe de otra tierra, se ha enamorado de la bonita Turandot y responde correctamente. Aunque ella se debería casar con él, suplica tener una oportunidad: sólo si ella acierta su pregunta: su nombre (el del príncipe).

Nessun dorma! Nessun dorma... Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà! Ed il mio bacio scioglerà il silencio che ti fa mia! Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!

None shall sleep! None shall sleep... Even you, o Princess, in your cold room, you watch the stars that twinkle with love and with hope. But my secret is hidden within me, no-one shall know my name! No, no, my lips on yours will tell you when day breaks! And my kiss will break the silence that makes you mine! Vanish, oh night! Set, stars! At dawn I will win! I will win! I will win!